Nominierungen

Alle hassen englische Lehnwörter. Wir nicht. Wir geben jedem neuen Wort, egal, woher es stammt, zunächst einmal die Gelegenheit, seine Nützlichkeit unter Beweis zu stellen und vertrauen darauf, dass die Sprachgemeinschaft überflüssige Wörter schnell wieder aussortiert.

Mit der Wahl zum „Anglizismus des Jahres“ möchten wir den Beitrag, den die englische Sprache zur Entwicklung des Deutschen macht, angemessen würdigen und freuen uns auf Ihre Nominierungen für den „Anglizismus des Jahres 2011“.

Nominiert werden kann jedes Wort, das die folgenden Bedingungen erfüllt:

  • Das Wort stammt ganz oder in Teilen aus dem Englischen.
  • Das Wort ist im Jahr 2011 zum ersten Mal ins Bewusstsein und den Sprachgebrauch einer breiteren Öffentlichkeit gelangt.
  • Das Wort füllt eine interessante Lücke im deutschen Wortschatz, entweder, indem es eine vorhandene Wortbedeutung weiter ausdifferenziert oder indem es ein Wort für etwas bereitstellt, was es vorher nicht gab oder was vorher nur mühsam umschrieben werden konnte.
  • Das Wort ist kein Produktname (außer, dieser Produktname hat sich zu einem allgemein gebräuchlichen Begriff weiterentwickelt).

Nominierungen sollten die folgenden Angaben enthalten:

  • das nominierte Wort;
  • eine authentische Quellenangabe (also ein tatsächliches Beispiel für die Verwendung des Wortes), möglichst mit URL;
  • eine Begründung, warum das Wort „Anglizismus des Jahres“ werden sollte.

[Aktualisierung: Die Nominierungsphase ist beendet].

Bisher nominiert (Stand: 31. Dezember 2011, Endstand): 
Substantive: Bail-out, Barcamp, Boytoy-Freund, Bromance, Bubble Tea, Burn-Out, Carsharing, Casting-Truck, Cloud*, Compliance, Contentfarm, Copy & Paste, Copy-and-Paste-Kultur, Cupcake, Cyberwar/Cyberkrieg, Euro-Bonds, Fazialpalmierung, Fratzenbuch, Hacktivism, Haircut, Handy-Ticketsystem**, Liquid Democracy, Masterand, Meme, Mum/Dad, Nerd, Nerdbrause, Nerdmädchen, Nerdpartei, Occupist, Occupy, Occupy-Bewegung, Onleihe, Partnering, Post-Privacy, Rating/raten, Sale, Science Slam, Scripted Reality*, Shitstorm*, Smartphone, Stresstest, Tablet
Verben: adden*, circlen, frienden**, gendern, liken*, nerven (als Übersetzung von suck), realisieren (in der Bedeutung „einer Sache gewahr werden“), screenshotten, trenden, twittern, whistleblowen**
Adjektive: organisch (als Übersetzung von organic)
Affixe: -gate

* im letzten Jahr schon nominiert
** eng verwandtes Wort im letzten Jahr schon nominiert
Die Liste wird wöchentlich aktualisiert. Es werden alle nominierten Wörter aufgeführt; die Überprüfung der Kriterien erfolgt später.